Destek

İlk ayarların takıldığı yerler için adım adım yardım, en çok sorulanlara kısa yanıtlar ve geliştiriciye, Orhan Ege Bilge'ye doğrudan ulaşan bir adres.

Pasteparrot'un yapıştırmasına nasıl izin veririm?

Menü çubuğundaki papağan işaretine tıklayın ve “Ayarlar…”ı seçin.
“Yapıştırma” satırını bulun. Satırda “İzin verilmedi” yazıyorsa yanındaki “Yapıştırmaya izin ver”e basın. Satırın altındaki not, iznin ne için olduğunu söyler: “macOS bu izni Erişilebilirlik altında listeler. Pasteparrot onu yalnızca ⌘V'ye basmak için kullanır.”
Sistem Ayarları'nda Gizlilik ve Güvenlik altındaki Erişilebilirlik bölümü açılır. macOS izinle ilgili kendi iletisini de gösterebilir. O da aynı yere götürür.
Pasteparrot'un yanındaki açma kapama düğmesini açın. macOS parolanızı ya da Touch ID'yi isteyebilir.
Pasteparrot'un Ayarlar'ına dönün. Satırda artık “İzin verildi” yazar ve bir sonraki yanıt imlecinizin olduğu yere yapıştırılır.
Aynı yere elle gitmek için: Elma menüsü, Sistem Ayarları, Gizlilik ve Güvenlik, Erişilebilirlik. Pasteparrot listede yoksa listenin altındaki artı düğmesiyle ekleyin.
İzin verilene kadar hiçbir şey kaybolmaz. Yanıt panoya kopyalanır ve kutuda kalır; kutuda “panoya kopyalandı. kutuyu kapat, sonra ⌘V ile yapıştır” yazar. Kutuyu Escape kapatır, Command-V'nin kendisi de kapatır. Sonra uygulamanızda Command-V'ye basın. O kutuda Return ise izin ekranını açar.

Kısayolu nasıl değiştiririm?

Menü çubuğundaki papağan işaretine tıklayın ve “Ayarlar…”ı seçin.
“Kısayol”un yanındaki alana tıklayın.
Yeni tuş birleşimine basın. Hemen kaydedilir.
Siz başka bir kısayol kaydedene kadar kısayol Control-Option-Space'tir. macOS'in bu birleşimi kendisi kullandığı bir Mac'te, yani iki klavye düzeni varken, Pasteparrot Option-Shift-Space ile başlar.
Kısayolunuzu sonradan macOS kullanmaya başlarsa Ayarlar, “Kısayol”un altında “macOS bu kısayolu kendisi kullanıyor. Başka bir tane seç.” yazar. Kısayol yokken de kutu menüden açılır: menünün ilk satırı “Kutuyu aç”tır ve geçerli kısayol yanında durur.

Hedef dili nasıl seçerim?

Menü çubuğundaki papağan işaretine tıklayın.
“Hedef dil”i açın ve 17 dilden birini seçin. Her dil kendi adıyla listelenir.
Aynı seçim “Ayarlar…”da, “Hedef dil” satırında da vardır.
Kutunun üstü yönü gösterir, örneğin “tr → en”: solda uygulamanın yazdığınız metinde tanıdığı dil, sağda hedefiniz. Seçiminiz, siz değiştirene kadar kalır.
İlk açılışta hedef İngilizcedir. Yalnızca bütün dilleri İngilizce olan bir Mac'te ilk açılış penceresi hedefi sizin seçmenizi ister; çünkü İngilizceden İngilizceye çeviri hiçbir şeyi değiştirmez.

Pasteparrot Pro'yu nasıl etkinleştiririm?

Menü çubuğundaki papağan işaretine tıklayın ve “Ayarlar…”ı seçin.
“Plan” satırında “Pro'ya geç”e basın. Polar'ın ödeme sayfası tarayıcınızda açılır. Aylık ya da yıllık planı seçin ve ödemeyi orada yapın.
Satın almanın ardından Polar size bir lisans anahtarı verir. Anahtarı kopyalayın. Sonradan, anahtar alanının altındaki “Anahtarımı bul” Polar'ın müşteri portalını açar; anahtar orada durur.
Pasteparrot'un Ayarlar'ına dönün, anahtarı “Lisans anahtarı” alanına yapıştırın ve “Etkinleştir”e basın. Boş alan bir anahtarın biçimini gösterir.
Düğmelerin üstündeki satırda “anahtar denetleniyor” yazar. Ardından “Plan” satırında “Pro” yazar ve “Pro bu Mac'te etkin” satırı görünür.
Satırda “böyle bir anahtar yok” yazıyorsa anahtarın tamamını kopyalayıp yeniden yapıştırın. “servise ulaşılamıyor” yazıyorsa bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin. “çok fazla deneme. biraz bekleyip yeniden dene” yazıyorsa biraz bekleyin.
“anahtar üç Mac'te kullanılıyor. portaldan birini kaldırıp yeniden dene” yazıyorsa “Etkinleştir”in yanında “Aboneliği yönet” durur ve portalı açar: bir sonraki rehbere bakın. “anahtar kabul edilmedi. aboneliği bitmiş olabilir” yazıyorsa portalda aboneliğe bakın ya da bize yazın.

Anahtarımı başka bir Mac'te nasıl kullanırım, bir Mac'i nasıl kaldırırım?

Bir anahtar en fazla üç Mac'te çalışır. Diğer Mac'te Pasteparrot'un Ayarlar'ını açın, aynı anahtarı “Lisans anahtarı” alanına yapıştırın ve “Etkinleştir”e basın.
Günlük kullanım, en çok 1.000 yanıt, anahtara aittir: anahtarın bütün Mac'leri bunu paylaşır.
Bir Mac'i anahtardan çıkarmak için o Mac'te Ayarlar'ı açın, “Bu Mac'ten kaldır”a basın ve onaylayın. Anahtar geçerli kalır, üç yerinden biri boşalır.
Artık elinizde olmayan bir Mac için Polar'ın müşteri portalını açın: Pro'nun etkin olduğu bir Mac'te “Aboneliği yönet” ile, etkin olmadığı bir Mac'te “Anahtarımı bul” ile. Her Mac orada, anahtar o Mac'te etkinleştirildiği sırada taşıdığı adla listelenir. Mac'i oradan kaldırın.
Sonra anahtarı yeni Mac'te 1. adımdaki gibi etkinleştirin.

Verilerimi nasıl silerim?

Menü çubuğundaki papağan işaretine tıklayın ve “Ayarlar…”ı seçin.
Pencerenin altında “Verilerimi sil”i bulun. Yanındaki satır ne yaptığını söyler: “Servis bu hesabın planını unutur.” Bu Mac'te bir anahtar varsa satır, Pro'nun bu Mac'ten kalkacağını ve anahtarın yeniden girilebileceğini de ekler.
“Verilerimi sil”e basın. Uygulama “Servisteki verilerin silinsin mi?” diye sorar. Yeniden “Verilerimi sil”e basın.
Satırda artık “Servisteki verilerin silindi.” yazar. “Veriler silinemedi. Tekrar dene.” yazıyorsa hiçbir şey silinmemiştir: bağlantınızı kontrol edip yeniden deneyin.
Silinenler: servis hesabın planıyla ilgili tuttuğunu unutur ve bu Mac'in lisans anahtarınızdaki yerini boşaltır; uygulama da anahtarı bu Mac'ten kaldırır. Pasteparrot Pro bu Mac'te kapanır.
Kalanlar: bu Mac'teki hesap kodu, gün bitene kadar bugünkü sayı ve uygulamanın ayarları. Aboneliğiniz iptal edilmez. Anahtar geçerli kalır ve onu yeniden girebilirsiniz.

Nasıl güncellerim?

Pasteparrot yeni bir sürüm olup olmadığına kendiliğinden, yaklaşık günde bir kez bakar. Yeni sürüm varsa onu size önerir.
Hemen bakmak için menü çubuğundaki papağan işaretine tıklayın ve “Güncellemeleri denetle…” öğesini seçin.
Kutuda “bu sürüm çok eski” yazıyorsa servis elinizdeki sürümü artık yanıtlamıyordur. O kutuda Command-U (“güncelle”) Pasteparrot'un sayfasını açar. Ayarlar'da aynı satır Plan bölümünde durur; altında “Güncelle” vardır.

Mac'imden ne çıkar?

Gönderdiğiniz metin ve onunla birlikte: çeviri mi prompt mu istediğiniz, hedef dil, ipucu olarak Mac'inizin tercih edilen diller listesi, hesabın kodu, uygulamanın sürümü ve Pasteparrot Pro'da lisans anahtarınız. Bunlar Pasteparrot servisine gider. Servis metni Anthropic'e iletir; yanıtı Anthropic'in modeli yazar. Servisimiz ne metni ne yanıtı saklar, ikisini de günlüğüne yazmaz. Anthropic metni kendi politikasına göre işler. Siz Return'e ya da Command-Return'e basmadan yazdıklarınızdan hiçbir şey gönderilmez. Ayrıntıların tamamı gizlilik politikasındadır.

Pasteparrot neden Erişilebilirlik izni istiyor?

Sizin yerinize yapıştırmak için. Yapıştırmak, yazdığınız uygulamada Command-V'ye basmak demektir; macOS bir uygulamanın başka bir uygulamada tuşa basmasına yalnızca bu izinle olanak verir. Pasteparrot izni o tek tuş basışı için kullanır, başka hiçbir şey için kullanmaz: ekranınızı, başka pencereleri ya da başka uygulamalara yazdıklarınızı okumaz. İzin olmadan da gerisi çalışır. O durumda yanıt panoya kopyalanır ve Command-V'ye siz basarsınız.

Panoma ne olur?

Pasteparrot panoyu kısa bir an için ödünç alır. Panoda ne olduğunu aklında tutar, yanıtı panoya koyar, yapıştırır ve yaklaşık yarım saniye sonra önceki içeriği geri koyar. O yarım saniyede başka bir şey kopyalarsanız yeni kopyaladığınız kalır. Yanıt, pano yöneticilerinden onu atlamalarını isteyen bir işaret taşır. Panoda olan hiçbir yere gönderilmez ve hiçbir zaman bir dosyaya yazılmaz. Erişilebilirlik izni yoksa yanıt, siz yapıştırasınız diye panoda kalır ve önceki içerik geri konmaz.

Yanıt yapıştırılmadı. Nerede?

Yapıştırma, yazılacak bir metin alanı bulamadıysa yanıt kaybolmaz. Menü çubuğundaki papağan işaretine tıklayın, “Son yanıtı kopyala”yı seçin ve yanıtı istediğiniz yere yapıştırın. Uygulama son yanıtı, bir sonraki yanıta ya da siz uygulamadan çıkana kadar belleğinde tutar; hiçbir zaman bir dosyaya yazmaz. Bu sıradan bir kopyalamadır: yanıt panonuzda kalır ve pano yöneticileri için işaret taşımaz.

Hangi dilleri kullanabilirim?

Hedef, 17 dilden biridir: İngilizce, Türkçe, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, Felemenkçe, Lehçe, Rusça, Ukraynaca, Arapça, Hintçe, Endonezce, Japonca, Korece ve Çince (Basitleştirilmiş). Siz kendi dilinizde yazarsınız. Yazdığınız dil için seçilecek bir liste yoktur: yazdığınızı model okur, kutunun üstü de uygulamanın tanıdığı dili gösterir.

Günlük sınıra gelince ne olur?

Ücretsiz plan günde en çok 10 yanıt verir. Onuncudan sonra kutuda “bugünlük 10 ücretsiz yanıtın bitti”, altında sayının ne zaman yenileneceği ve “pro günde 1.000 yanıt verir. ⌘P ayarlarda planı açar” yazar. Yanıt kalmadıysa kutu bunu açılır açılmaz söyler. Başka iki satır, ücretsiz planın o gün için bütünüyle dolduğunu söyler: “bu ağda bugünlük ücretsiz kullanım doldu” ve “bugünlük ücretsiz kullanım doldu”. Ücretsiz plan bir ağ için ve bütün ücretsiz kullanıcılar için toplamda da sınırlıdır. Bu iki satır da yenilenme saatini gösterir ve aynı biçimde Pro'yu önerir. Pasteparrot Pro'da sınır, anahtar için günde en çok 1.000 yanıttır; anahtarın bütün Mac'lerinde toplam. Adil kullanım: günlük kullanım metin miktarıyla da ölçülür; bu yüzden çok uzun metinler onu daha çabuk doldurur. Elle yazılan metinler bu sınıra yaklaşmaz. Sınıra gelindiğinde kutuda “bugünlük pro kullanımın doldu” ve kullanımın ne zaman yenileneceği yazar. Bu satır bininci yanıtta görünür; o gün çok büyük miktarda metin gönderildiyse daha erken görünür.

Kutudaki diğer satırlar ne anlama gelir?

“bir dakikada çok fazla istek. biraz bekle”: bir dakikada servisin kabul ettiğinden çok metin geldi. Bekleyip yeniden gönderin. “yanıt uzunluk sınırında kesildi. daha kısa bir metin dene”: yanıt, modelin yazabileceği en uzun yanıta ulaştı. Metni parçalar hâlinde gönderin. “metin çok uzun”: satır sınırı söyler, altındaki satır da metninizin ne kadar uzun olduğunu. Metni kısaltın. “model bu metni işlemedi”: model bu metin üzerinde çalışmadı. “servise ulaşılamadı. tekrar dene” ve “yanıt gelmedi. tekrar dene”: bağlantınızı kontrol edin ve yeniden Return'e basın. “bu sürüm çok eski”: “Nasıl güncellerim?” bölümüne bakın.

Pasteparrot Pro'yu nasıl iptal ederim?

Ayarlar'ı açın ve “Aboneliği yönet”e basın. Polar'ın müşteri portalı tarayıcınızda açılır; aboneliği orada iptal edersiniz. Pro'nun etkin olmadığı bir Mac'te aynı portalı “Anahtarımı bul” açar. Pasteparrot Pro, ödediğiniz dönemin sonuna kadar kalır. Sonrasında uygulama ücretsiz plana döner ve Plan bölümünde “anahtar kabul edilmedi. aboneliği bitmiş olabilir” yazar; altında “Aboneliği yönet” ve “Bu Mac'ten kaldır” durur. Abonelik yeniden başlarsa, anahtar Mac'te durdukça Pro kendiliğinden geri gelir. “Bu Mac'ten kaldır” ve “Verilerimi sil” aboneliği iptal etmez.

Çok kısa bir metin neden yanlış çıktı?

Bir iki sözcükten modelin çıkarabileceği pek bir şey yoktur: dili ve anlamı aynı anda kestirmesi gerekir ve kısa bir sözcük bir ad ya da başka bir dilin sözcüğü sanılabilir. Örneğin “durum nedir”, durum adlı bir şeyi soran bir soru olarak dönebilir. Tam bir cümle yazın; dil de anlam da belli olur. Yazdığınız dilin Mac'inizin tercih edilen dilleri arasında olması da yardımcı olur (Sistem Ayarları, Genel, Dil ve Bölge); çünkü bu liste ipucu olarak metinle birlikte gider. Yanıtı da göndermeden önce okuyun: onu bir yapay zekâ modeli yazar ve yanılabilir.

Geliştiriciye yazın

E-postalar İngilizce ve Türkçe yanıtlanır.

[email protected]Gizlilik politikasını okuyun